|
Сольный альбом Петера Плате "Schüchtern ist mein Glück"
|
|
| RadioCat | Дата: Среда, 23.01.2013, 12:55 | Сообщение # 1 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| Петер Плате в апреле текущего года выпускает сольный альбом под названием "Schüchtern ist mein Glück" ("Застенчивость - моё счастье")!
Известно, что диск содержит 12 композиций. На песню "Wir beide sind
Musik" ("Мы оба суть музыка"), ставшую первым синглом, уже снят короткий видеоклип. Кроме того,
по сообщениям ведущих немецких электронных изданий, ротация сингла на
радиостанциях Германии должна была начаться с прошедшей пятницы, 18
января.
"Wir beide sind Musik"
Ich bin grad aufgewacht
Mein Kopf tut noch weh
Wir schaun zum Fenster raus
Niemals warst du so schön
Ich rede wie ein Wasserfall
Für mich ist das nicht normal
Komm steig mir aufs Dach
Hier oben sind wir allein
Den ganzen Lärm und den Krach
Den lassen wir hier nicht rein
Die große Stadt das sind wir zwei
Und alles andere wird jetzt klein
Wir beide sind Musik wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir zwei sind wie ein Lied das ich für einander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir werden weitergehn
So wie sich alles bewegt
Und wer jetzt noch nichts fühlt
Hat auch niemals gelebt
In meinem Kopf tanzt ein Ballett
Und mein Verstand hält sich versteckt
Wir beide sind Musik wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir zwei sind wie ein Lied das ich für einander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik Wir beide
Wir beide
Musik
Und will ich´s so drehst du mich auf
Komm spiel mich rauf und runter
Und wenn du meine Tasten drückst
Geht unser Lied nie unter
Du bist auf meinen Lippen
Bist der Klang den ich so lieb
Du bist Musik
Text: Peter Plate, Ulf Leo Sommer
Musik: Peter Plate
VÖ: Album "Schüchtern ist mein Glück", Single "Wir beide sind Musik"
За текст на немецком языке спасибо schlampenangina.de
Перевод песни "Мы оба суть музыка" в спойлере ниже:
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| RadioCat | Дата: Пятница, 25.01.2013, 19:59 | Сообщение # 2 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| На своей странице в Фэйсбуке Петер пишет, что в Берлине довольно холодно, но солнце светит прекрасно. Вчера они сняли ещё два студийных видео, одно из них на песню "Schüchtern ist mein Glück". Если всё пойдёт отлично, его можно будет увидеть совсем скоро.
"Эти видео мы снимаем, как обычно в последние годы, с Йорном Хартманном (Jörn Hartmann) и его командой. Мы получаем огромное удовольствие!".
Песня "Schüchtern ist mein Glück" возникла как одна из первых песен для этого альбома, однако готова будет одной из последних...
На этой неделе шла работа над ремиксами на песню "Wir beide sind Musik".
|
| |
| |
| RadioCat | Дата: Суббота, 26.01.2013, 10:54 | Сообщение # 3 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| popXport - The German Music Magazine сообщает о сольной карьере Петера.
Смотреть с 18 мин. 15 сек.
http://www.dw.de/popxpor....23-9798
|
| |
| |
| RadioCat | Дата: Четверг, 31.01.2013, 15:17 | Сообщение # 4 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| Обложка (промо) сингла "Wir beide sind Musik"
|
| |
| |
| RadioCat | Дата: Пятница, 01.02.2013, 23:01 | Сообщение # 5 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| Премьера сингла Петера Плате "Wir beide sind Musik" состоится в понедельник, 4 февраля, на радио Berlin 88,8 в передаче "Hey Music" - хит-параде радиослушателей. Для того чтобы песня Петера звучала в эфире чаще, чтобы она попала в хит-парад и занимала строчки все выше и выше, за нее можно проголосовать по ссылке: http://www.radioberlin.de/musik/hey_music/index.html
Начало эфира в 19:15 по берлинскому времени.
|
| |
| |
| RadioCat | Дата: Понедельник, 04.02.2013, 10:01 | Сообщение # 6 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| На своей странице в Фэйсбуке Петер сообщает, что за прошедшую неделю они с другом Михи [Михаэлем] закончили работу над обложкой сингла и альбома. На этой неделе Петер обещает нам ее показать. Также он сообщает о первой репетиции со своей новой группой. "Поначалу я нервничал, но потом был счастлив так, что едва можно описать словами. Сейчас мы репетируем в свое удовольствие - прошло уже более четырех лет, как я стоял на "настоящей" сцене, и сейчас хотелось бы подготовиться для будущих выступлений на телевидении; если это когда-нибудь произойдет, мы бы хотели играть вживую". Петер благодарит за поддержку песни "Wir beide sind Musik". В ближайшие дни состоится первое прослушивание песни "Schüchtern ist mein Glück" в сети.
Перевод песни в спойлере.
Schüchtern ist mein Glück
Zum Glück hatt ich ’n Albtraum
Zum Glück bin ich verrückt
Denn wenn ich nicht so verrückt wär’
Hätt’ ich sicherlich kein Glück
Gestern Nacht war ich am durchdreh’n
Gestern Nacht war ziemlich schlimm
Mich verführt nicht mal der Wodka
Auch zu dir zog mich nichts hin
Doch dann warst du mit mir draußen
In der sternenklaren Nacht
Deine Augen blau wie Südsee
Hast mich nach Haus gebracht
Schüchtern ist mein Glück
Sagt manchmal nur: Guten Tag
Und manchmal nur bleibt es steh’n
Sentimental ist mein Glück
Oft schaut es mich nur an
Dreht sich doch um und sagt:
Ich muss geh’n
Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib steh’n
Zum Glück hatt’ ich ‘n Unfall
Und der Schmerz saß ziemlich tief
Ich hatte auch keine Narkose
War wach selbst als ich schlief
Seitdem du mich kennst bin ich seltsam
Und werd’ nie wieder ganz
Ich find mich selbst auch ziemlich schwierig
Ich frag mich, wie du das kannst
Doch dann warst du mit mir draußen
In der sternenklaren Nacht
Deine Augen blau wie Südsee
Hast mich nach Haus gelacht
Schüchtern ist mein Glück
Sagt manchmal nur: Guten Tag
Und manchmal nur bleibt es steh’n
Sentimental ist mein Glück
Oft schaut es mich nur an
Dreht sich doch um und sagt:
Ich muss geh’n
Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib steh’n
Komm schon, umarme mich
Stürz ich auch ab und zu ab
Bei dir darf ich landen
Bei dir hab ich Glück gehabt
Bitte umarme mich
Ich weiß, ich halt zu fest
Es ist schrecklich, wenn ich so drauf bin
Doch nicht so schlimm, wenn du mich lässt
Schüchtern ist mein Glück
Sagt manchmal nur: Guten Tag
Sentimental ist mein Glück
Komm, bleib steh’n
Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib steh’n
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| RadioCat | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:19 | Сообщение # 7 |
|
Мать
Группа: Администраторы
Сообщений: 290
Статус: Offline
| https://www.facebook.com/rosenstolz.rus
|
| |
| |
