Где остаётся стакан молока?
Rosenstolz устали, но после выхода нового диска, биографии (прим. в 1997 году вышла автобиографичная книга) и в канун предстоящих концертов они могут с удовольствием передохнуть. Михаэль Ленц (Michael Lenz) пообщался с ними в Берлине, и скоро мы увидим их на родной сцене.
В конце сентября выходит новый диск "Die Schlampen sind müde". Это сообщение о конце Rosenstolz?Петер: Нет. Провокационным названием мы хотели сказать кто мы и что делаем. "Die Schlampen sind müde" трактуется от противоположного: ты действительно устал, ничего больше не можешь и не хочешь. Но ты также замечаешь, когда пробуешь снова , что кому-то снова хорошо и человек вновь находит силы. Иногда человек просто сыт по горло, даже от прекрасного.
Песня "Königin" доступна как CD-Rom версия на диске...Петер: ... да, это здорово. Теперь наши поклонники могут посмотреть дома на компьютере видео, с которым мы завоевали Schnippchen на VIVA и MTV, потому как они не транслируют немецкоязычные видео.
Также осенью выходит в свет ваша первая книга, очень откровенная и интимная. Был ли у Вас страх открыть личное?Петер: В этом проекте, который мы поначалу вообще не хотели, мы себя превзошли. Я переделал всю свою жизнь и после этого мне нравится всё. Это очень личное и для меня это стало чем-то наподобие дневника. Вопросы, от которых должно быть стыдно или страшно, я себе также задавал. Я боялся только реакции своих бабушки и дедушки. Они прочитали книгу и она им понравилась. У меня камень с души упал.
Анна: Нет, у меня не было страха. Люди же видят нас на сцене, слушают наши песни, в которые мы переносим наши чувства и опыт.
В книге ты говоришь, что Анна сама создала свою фигуру. Что ты подразумеваешь под этим?Петер: Анна создаёт её чуть-то как маленькая девочка, то как женщина - вамп, то Дива, и к тому же поёт. Меня это "обтачивает, обтёсывает" каждый раз.
Существует ли Анна творческая и Анна частная?Анна: Анна сценическая немного более дикая, более многогранная, чем Анна личная, но она не пластмассовая, а часть личной Анны. Только разве что чуть более громкая.
Rosenstolz - продукт совместной творческой работы?Петер: Это наша жизнь. Мы с этим просыпаемся и ложимся. Мы любим это. Мы вмешиваемся во всё, от продаж до обложек. Это требует усилий, но если бы этого не было, мы бы не получали удовольствие и перестали бы существовать.
Есть ли у Rosenstolz обращение к поклонникам?Петер: Мы пишем поп-музыку с текстами на немецком, о любви, сексе, эротике. В любви слышится вся драма, негатив, так же, как и радость, удовольствие от секса, от жизни. Об этом мы поём, говорим и пишем.
Ваша публика очень разнообразная. Пожилые и молодые люди, гетеросексуалы и геи, домохозяйки...Петер: ... и гомики (дословно!). Я даже не знаю, почему так горжусь этим. Я нахожу классным то, что они слушают нашу ерунду.
Была ли гей-сцена отправной точкой вашей карьеры?Петер: Да. Хоть это и не планировалось, но руководители того гей-зала, которым является Schwuz в Берлине, были первыми, кто позволил нам выступить. Хоть мы с ними и поспорили.
Анна: В такой мощной цитадели как Schwuz, было совсем не обычно выступать гетеросексуальным женщинам. Собственно, я была первой.
Почему вы популярнее в восточных федеральных землях, нежели в западных?Петер: Когда в 1992 году вышел наш первый диск, у нас было агенство в восточном Берлине и у нас были контакты только с Востоком. Поэтому два года подряд мы выступали в каждом большом городе на Востоке прежде, чем мы отправились на Запад.
Анна: Что связано также с тем, что публика с Востока раньше выучила тексты. Они раньше начали слушать.
Успех делает красивым?Анна: Внешне уже
Петер: Когда DJ Bobo выбирают самым красивым мужчиной, по-видимому, уже.
Успех делает желанным?Анна: По-любому
Петер: Нет
А одиноким?Анна: Так же
Петер: Да. Человек много находится в разъездах (в пути), у него мало времени заботиться о дружбе или создавать новые контакты.
Что для вас значит смерть?
Петер: Прощание. Страх смерти пугает меня больше, чем сама смерть.
Анна: У меня нет страха перед смертью, потому что я не могу себе это представить. Каждый должен когда-либо умереть. Если умирает кто-то из близких - это даже сложнее, потому что сердце не слушает разум.
Каковы ваши следующие планы?Петер: В первые три месяца 98-го года мы возвращаемся обратно и за работу. Выйдет ли шестой диск или альбом, мы пока не знаем.
