Дискография Награды Концерты Книги Фото ФОРУМ
Rosenstolz 


Главная » Статьи » 2002

Macht Liebe - Interview

Интервью, посвящённое работе над альбомом "Macht Liebe" и видеоклипом "Sternraketen"




- Ваш саунд очень изменился. Как вы к этому пришли? 

Петер: Я с удовольствием хожу в клубы и подумал, было бы здорово, вот бы у нас были подходящие ремиксы. Jan Driver, Sono и 2Raumwohnung сказали "да" и поддержали идею того, чтобы перенести Rosenstolz в клубы. С нуля мы достигли 11-го места в винил-чартах. От этого я счастлив, это что-то новое для Rosenstolz. Мы продолжаем дальше писать музыку в стиле Rosenstolz, но это более клубная музыка. По-моему, она супер. Кроме того, важно, что наша группа развивается дальше, отваживается на эксперименты. 

Анна: Мы делаем это не под лозунгом: Сейчас мы хотим во что бы то ни стало завоевать клубберов. Это просто наше чувство. Немецкоязычная музыка не так часто слышна в клубах. Ранее нам говорили, что немецкоязычная поп-музыка не катит. Но мы это сделали. И в последующем мы хотели увидеть, почему бы ей не звучать в клубах, и мы увидели, она звучит. 



  - Вы поёте о боли и потерях - предлагаете больше печали нежели счастья и удовлетворения? 

Анна: Когда ты счастлив, ты об этом не думаешь. Но когда ты расстроен, ты думаешь ужасно много, ты уныл и потерян. Это заложено в природе вещей, многое исходит отсюда. Тем более сложно написать счастливую/радостную песню, как мы сделали в этот раз. 



  - В какой ситуации или в каком настроении пишется лучше всего? 

Анна: Я думаю, сложно творить, когда ты в печали, потому что тогда человек опустошён, так же, как и когда слишком счастлив. Немного печальный, немного счастливый - лучше всего. 

Петер: Я практически всегда готов творить. Мне может прийти что-то в голову ночью в забегаловке, тогда я записываю строку и потом недели через две нахожу эту записку в кармане джинсов.



  - Мнение ваших друзей важно для вашей музыки? 

Петер: Именно в этой пластинке никто не участвовал, только узкий круг (посвящённых - прим. RC). У меня есть один друг, чьё мнения для меня очень ценно, но ты как творец (художник) не можешь позволить себя разубедить. Люди сразу говорят, хит это или как-то так... 



  - В видеоклипах, прежде всего, вы воплощаете свои представления? Ваш вид в "Sternraketen" удивляет... 

Анна: Именно этот режиссёр был открыт для предложений. Это видео не следует воспринимать взаправду, это история с предысторией. 

Петер: Процесс съёмок принёс нам огромное удовольствие. Мы довольно быстро влюбились в идею видео, т.к. я думаю, вряд ли кто расчитывал увидеть Rosenstolz в адидасовских тренировочных костюмах. По-моему, здорово удивлять (скорее, шокировать - прим RC) людей. Мы хотели снять такое видео, которое было бы немного с юмором и не воспринималось бы так всерьёз. 



  - Как сегодня воспринимают ваши старые пластинки? 

Анна: Частично их находят смешными, частично - классными. Их воспринимают всегда соответственно настроению или ситуации. Очевидно, сегодня можно было бы сделать всё иначе, но спустя пять лет можно было бы сказать так же и об этой пластинке ("Macht Liebe" - прим. RC). По-моему, это не плохо. Плохо было бы, если б человек перестал продолжать. 

Петер: Наши старые альбомы я слушаю очень редко. Должен признаться, нет, потому что мне стыдно. Для меня это слишком эмоционально и трудно выносимо. Я люблю песни, но я всегда думаю: Даа, были люди в моей жизни и было то время... На сцене иначе. 


 Interview: Anne Schiemann 

  Перевод RadioCat


Источник: http://rosenstolz-fanclub.de
Категория: 2002 | Добавил: RadioCat (25.06.2011) | Автор: Rosenstolz auf Russisch! W
Просмотров: 745 | Теги: Interview, перевод, интервью, rosenstolz, розенштольц | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Категории раздела

AnNa R. [5]
Переводы интервью с Анной
Peter Plate [6]
Переводы интервью с Петером
1990-е гг. [3]
2001 [1]
Переводы статей 2001 года
2002 [3]
Переводы материалов 2002 года
2004 [4]
Переводы материалов 2004 года
2006 [7]
Переводы материалов 2006 года
2007 [1]
Переводы материалов 2007 года
2008 [15]
Переводы материалов 2008 года
2009 [1]
Переводы материалов 2009 года
2010 [1]
Переводы материалов 2010 года
2011 [3]

Здравствуйте, Гость!



Мы рады видеть Вас на нашем сайте!

Поиск по сайту


Andrea Hanson © 2010 - 2025

Сделать бесплатный сайт с uCoz