"Liebe ist alles" - Любовь - это всё!

"Liebe ist alles" - Rosenstolz берут название для своего нового альбома дословно. Петер Плате сочетался браком со своим другом Ульфом Зоммером; AnNa R. в том же году - с кинопродюсером Нило Нойенхофеном. А фанаты по-прежнему любят берлинский дуэт. С нуля песня оказалась на 6-ом месте в чартах! Их 13-й альбом "Herz" (Universal Music) выходит в понедельник, их первый концерт в рамках турне пройдёт 15 апреля в Columbiahalle. Сотрудница B.Z. Мари Кетчер (Marie Ketzscher) встретила Rosenstolz, которые являются одной из самых успешных групп Германии, и к моменту данного интервью имеют с 2,5 млн. проданных альбомов. 

B.Z.: Является ли любовь самым важным в жизни?

Петер: Наряду с другими потребностями, как есть, спать - да, тогда любовь - самое важное для нас и для всего мира.

B.Z.: В видео на песню "Liebe ist alles" обнажённые пары потягиваются в кроватях. Это была ваша идея?

Петер: Philip Stölzl - автор видео. Это была его идея. Она нам сразу же понравилась, т.к. она как и песня идёт от сердца. И нагота хорошо продаётся.

Анна: Нагота будет коммерческой только тогда, когда она выглядит нарисованной и смоделированной. У наших девушек видно красные пятна на лице и животик.

Петер: Для это было важно. Ещё никогда не было столько одержимых худобой детей как сегодня, никогда ещё не позволяли постоянно оперировать такое количество людей.

Анна: К аттестату зрелости сегодня получают не автомобиль, а пару новых сисек. 

B.Z.: В следующем видео вы разденетесь сами?

Анна: Нее, тут есть границы.

B.Z.: Анна, как прошла твоя свадьба?

Анна: Скромно, с 60-тью самыми близкими друзьями (смеётся). Я была одета в красное платье с накрахмаленной нижней юбкой, очень объёмной, и где-то в стиле между 50-ми гг. и Мэрилин Монро. 

B.Z.: Твоя тату на щиколотке, что она означает?

Анна: Это моя свадебная тату - сердце с именем моего мужа.

B.Z.: Петер, вы с Ульфом продюсировали песню Элтона Джона "Rocket Man". Как вы к этому пришли?

Петер: Это был конкурс/соревнование и мы выиграли. Но песня капитально провалилась.

B.Z.: Вы встречались с Элтоном Джоном?

Петер: Он был очень приветлив, очень профессионален, но я бы не мог сказать, что знаком с Элтоном Джоном. Это было бы ложью. Это длилось четверть часа, он сказал "Как дела?" и "Отличная версия", мы сфотографировались и всё.

18.03.2004, B.Z. - News aus Berlin

Перевод RadioCat