"Я не слушаю нашу музыку"(06.03.2006) 
Немецкая группа Rosenstolz уже 15 лет тусуется в музыкальном бизнесе. Их последний альбом "Herz" выстрелил на вершинах чартов. 36-летняя АнНа - женская часть Rosenstolz, состоящая в счастливом браке. Тем не менее она поет о поиске правильного партнера. В интервью kino.de она рассказывает о своём сотрудничестве с Петером, новом альбоме, их поклонниках и нервозности перед большим туром по Германии. Вы уже 15 лет работаете вместе, действуете ли вы друг другу на нервы?
АнНа: Мы очень рано узнали, что нам необходимо быть и на расстоянии. Вероятно, причина в том, что с самого начала у нас разные круги друзей. Собственно, это как и в отношениях. Мы даём друг другу достаточно свободы, но работаем вместе. Думаю, это и есть наш рецепт.
Что такое красота в работе с Петером?
АнНа: Я нахожу снова и снова особенно увлекательным то, что Петер может так радоваться. В остальном он очень честолюбив и очень импульсивен. Если он злится, то он очень злится. Но если он писал прекрасную песню, и она получилась такой, какой себе её представлял, то он радуется как маленький ребенок даже через 15 лет. Каждый раз снова, и это просто очень-очень здорово.
Вы действительно долго работали, прежде чем маленькая группа поклонников разрослась в целую армию. Что изменилось для вас?
АнНа: Это очень сложный вопрос, потому что мы не можем правильно судить об этом. Дела шли, все же, медленно. С каждым альбомом, каждым туром мы завоёвывали всё больше поклонников. Но это не было взрывом. Мы не продавали внезапно 10 тысяч компакт-дисков вместо двадцати. Мы даже не сразу осмелились давать большие концерты в каждом городе. Например, в Мюнхене нам выпало счастье выступать в Zirkus Krone. Всё же это был маленький концерт и многие наши поклонники были расстроены, что не смогли попасть внутрь. Очень жаль. Однако в этом году мы попробуем сделать немного больше.
Ты всё ещё можешь спокойно передвигаться или поклонники тебя постоянно узнают?
АнНа: Если мы в дороге вместе с Петером, то узнают очень часто. В той части Берлина, где я живу, так происходит нечасто. Правда люди, к которым я иду, это знают, но они из другого приватного/личного мира, которым плевать. Однажды мы сняли клип в одном из магазинов, владелица которого совершенно растерялась от неожиданности: "Точно. Я совсем забыла, что вы этим занимаетесь" (прим. имеется в виду муз.деятельность АнНы). Для моего личного окружения это не играет никакой роли. Кроме того, когда я выхожу на улицу, я не одета в том, узнаваемом, стиле.
 Ваша музыка определяется где-то между шлягером и поп. Где вы видите себя?
АнНа: У нас нет чёткого определения. Мы сами говорим, что в одном смысле это поп, потому что там нет никаких правил или границ. Кроме того, поп находится под влиянием многих музыкальных направлений, поэтому можно делать всё. Творчество US5 можно определить как поп, так же как и Rosenstolz. В конечном счёте, данное направление не имеет другого названия, чем популярная в данный момент музыка.
В ваших песнях речь идёт о дружбе и любви. Вы когда-нибудь думали затронуть политические темы в своих текстах?
АнНа: Мы уже однажды так делали. Я думаю, что у других это получается лучше. Это совсем не наше. То, что мы делаем - это лишь в малой части, так сказать, о свободной и мировой политике. Это начинается у людей с правильного общения с близкими, с толерантности (т.е. терпения, терпимости), этому мы часто стараемся способствовать. Таким образом, мы, так сказать, создаём большую политику внутри одного человека, а начинаем, естественно, с себя.
Ваш последний альбом "Herz" был очень успешным. Находились ли вы под давлением во время работы над ним?
АнНа: Нет. Вследствие того, что мы взяли паузу через 13 лет и у нас было достаточно времени для создания нового альбома. Если бы первые песни стали ничем, мы бы их снова записали на следующий год. Теперь у нас есть Альбом Номер Один и все остальные вошли в пятёрку лучших. Мы не можем поднять альбом выше первого места, поэтому в этом отношении не было никакого давления.
Имеются ли в новом альбоме песни, который много для тебя значат?
АнНа: Это очень трудно, потому что это очень "круглый" альбом и песни похожи. У меня любимые песни всегда очень зависят от настроения. Как раз сейчас - "Woran hält sich die Liebe", но через два часа может снова поменяться. Но альбом ещё слишком новый. Я не могу так быстро сказать.
Вы когда-нибудь думали петь на другом языке?
АнНа: Мы уже делали это неоднократно, но никогда в самом деле серьёзно, т.к. наш родной язык - немецкий. В качестве хобби мы записали две песни на французском, потому что он звучит красиво. И больше мы ничего такого не делали.
(прим. тут АнНа слукавила)) В загашнике Штольцев есть песни на английском (Total eclipse) и японском (I ma mada i tai) языках)  Ты слушаешь свои песни?
АнНа: Нет, только во время работы или подготовки турне. Мне кажется это странным. Мой дом отгорожен от Rosenstolz. Мне это необходимо. Это примерно как у актёров. Я не хочу сказать, что на сцене я ненастоящая, но тем не менее творческий человек, который ведёт абсолютно запутанный образ жизни.
И к тому же, есть вторая часть АнНы - частная АнНа. Которую я хочу оставить дома. Там мы очень мало говорим о Rosenstolz. Правда, мой муж делал Making Ofs и короткометражки, о которых мы тогда беседовали, но это всё, что было. Если можно избежать, то мы не говорим ни о работе, ни о Rosenstolz.
Что ты охотно слушаешь?
АнНа: Я слушаю довольно много. В определённых обстоятельствах я слушаю определённую музыку. Особенно мне нравится тяжёлая гитарная музыка и панк-рок. Прежде всего, для меня важен красивый голос, он должен быть интересным и чувственным, чтобы затронуть меня. К тому же, должна быть красивая мелодия, она может быть спрятана за шумом, но её нужно расслышать. Лично я не очень люблю женские голоса. Поначалу мне было проблематично слышать свой собственный голос. С годами человек к этому привыкает.
Вы думали когда-нибудь всё закончить, потому что вам стало всего этого много?
АнНа: На самом деле, нет. После "Herz"-тура я сказала, если это ещё продолжится, я больше не вынесу и буду вынуждена застрелиться, с кем-то или нет. Однако, это не было задуманным планом. Мне просто хотелось отдохнуть и сделать паузу, и Петер это тоже видел. Поэтому мы позволили себе сделать паузу.
12.04 стартует большой тур по Германии. Волнуетесь или это уже рутина?
АнНа: Ради Бога - нет. Это не может быть рутиной. Хоть я и не переживаю, но волнение точно придёт. Я вытесняю его понемногу, когда оно появляется. [...] Всё же, так много концертов. Я спрашиваю себя, выдержит ли мой голос столько. Люди рассматривают это как одно большое целое, а не по частям, как, собственно, должны бы. Во время тура начинаешь думать в трёхдневном ритме.
Перевод RadioCat
Источник: http://www.kino.de |
