Дискография Награды Концерты Книги Фото ФОРУМ
Rosenstolz 


Главная » Статьи » 2006

Aktion Ausbildung


Aktion Ausbildung

(Образовательная акция / 2006 год)

Анна и Петер из Rosenstolz поддерживают образовательную акцию, в ходе которой до конца августа (2006) будет создано 10 тысяч учебных мест. По их мнению, важно, чтобы каждый молодой человек имел шанс получить профессию. 



Вы сами получили образование?

Анна: Да, "ассистент химической лаборатории", хим.лаборантка.
Петер: Я изучал социальную педагогику, но мне хватило мужества бросить обучение на четвёртом курсе. С тех пор я поставил всё на одну карту - музыку. Просто это было правильное решение! Очень важно любить профессию, что вы практикуете. Моему крестнику пятнадцать и он хотел бы, например, с удовольствием готовить на кухне в каком-нибудь классном отеле. Меж тем, это не так просто. Часто *тренинговые компании* (Ausbildungsbetriebe) требуют аттестат зрелости для такой работы, у него его нет, и можно уже порядком разочароваться, когда тебе, казалось бы, на пути попадаются одни камни. Поэтому действительно важно не терять мужества и доказывать способность выстоять!



Что бы вы посоветовали людям, которые как раз сейчас заканчивают школу?

Анна: Не терять мужества, если после трёх поданных резюме вам отказали. Нужно продолжать. Кроме того, очень полезны практические занятия. Если человек действительно хочет иметь работу, ему необходимо быть гибким.



Почему вы поддержали образовательную акцию?

Анна: Потому что каждый молодой человек должен иметь возможность получить образование.
Петер: Мы поддерживаем эту акцию, несомненно, потому что важно, чтобы каждый молодой человек имел возможность получить профессию. Я заметил, что многие люди страдают психически от своей невостребованности, и это мешает им двигаться дальше.



Образовательная акция подразумевает создание дополнительных учебных мест. Как звучит ваш призыв к компаниям/предприятиям?

Анна: Каждое предприятие должно получить возможность создавать и предоставлять учебные места.
Петер: Так как мы сами являемся небольшим предприятием, и сами бы охотно обучались, то мой призыв относится в данном случае скорее к власти, которая огромным бумажным хламом (дословно) препятствует созданию учебных мест. Этот опыт мы переживаем сами. Я думаю, было бы проще, если бы органы власти создали одно учебное место, то предприятия были бы готовы создать намного больше.


Перевод RadioCat



Источник: http://www.scoolz.de
Категория: 2006 | Добавил: RadioCat (01.04.2011) | Автор: Rosenstolz по-русски! W
Просмотров: 547 | Теги: Ausbildung, Schule, rosenstolz, Peter, Plate, AnNa R., school, anna, Interview | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Категории раздела

AnNa R. [5]
Переводы интервью с Анной
Peter Plate [6]
Переводы интервью с Петером
1990-е гг. [3]
2001 [1]
Переводы статей 2001 года
2002 [3]
Переводы материалов 2002 года
2004 [4]
Переводы материалов 2004 года
2006 [7]
Переводы материалов 2006 года
2007 [1]
Переводы материалов 2007 года
2008 [15]
Переводы материалов 2008 года
2009 [1]
Переводы материалов 2009 года
2010 [1]
Переводы материалов 2010 года
2011 [3]

Здравствуйте, Гость!



Мы рады видеть Вас на нашем сайте!

Поиск по сайту


Andrea Hanson © 2010 - 2025

Сделать бесплатный сайт с uCoz