Rosenstolz: не только песни о любви

Гамбург. АнНа Розенбаум, известна как AnNa R.,39, и Петер Плате, 41- Rosenstolz. Певица из Восточного Берлина и автор-песенник из Гослара (Нижняя Саксония) познакомились в 1991 году. С тех пор они выпустили 11 альбомов и сегодня являются самой успешной немецкой группой.

Госпожа Розенбаум, господин Плате, Ваши тексты стали более глубокими. Некоторые песни тоскливые, в них речь идёт о потере, о несчастной любви. Это происходит с возрастом?

Peter: Думаю да. Но у нас не было плана, что мы как люди 40-ка лет должны писать серьёзные тексты. Просто так происходит. Вряд ли имеет смысл отчаянно пытаться писать как 25-летний. Все началось с песни "Однажды утром в апреле" - она о матери моего супруга и партнёра по творчеству Ульфа. Эльке (так её звали) умерла во время нашего последнего турне. Песня получилась такой печальной, что невыносимо было оставаться одному.

Делает ли музыка боль выносимой?

AnNa R.: Я полагаю, что смерть Эльке стала для нас выносимой благодаря тому, что мы попрощались с ней через музыку. У самого Ульфа особо не было такой возможности попрощаться с матерью. Очень важно сделать смерть представляемой. Мне ведь тоже известно о собственной смертности. Конечно, мне и раньше было известно, что смерть является постоянной. Но на самом деле поодиночке с ней  не справиться. Но мне бы следовало делать это сейчас. 

Помогает ли смерть жить более осознанно и интенсивно?

AnNa R.: По крайней мере я делаю усилия и пытаюсь не обращать внимания на пустяки, которые испортят мне день. Светит солнце, на улице весёлые довольные люди. Почему бы не сделать то же самое? Сейчас часто случается так, что мы берём один выходной день.

В Вашем новом сингле "Gib mir Sonne" ("Дай мне солнце") Вы призываете к тому, чтобы радоваться жизни. Вы рассматриваете радость как условие для счастья и хорошей жизни?

Peter: Я большой жизнелюб и пытаюсь выразить это в музыке. Во время печали человек осознаёт насколько на самом деле потрясающа жизнь: люди стремятся друг к другу и понимают насколько ценны дружеские отношения. Вдруг вы задаётесь вопросом: что я могу сделать для того, чтобы меньше растрачивать время в жизни?

"Нам не нужно кудахтать вместе 24 часа"

Любовь и дружба - ваши главные темы. Однако, слово "любовь" с трудом можно представить в лирике. Стало ли оно пустой языковой оболочкой (формой)?

Peter: в альбоме "HERZ" ("Сердце") со словом "любовь" мы обходились ещё агрессивно. В альбоме "Das grosse Leben" - поменьше. В этот раз у нас возникло чувство, что мы должны прекратить. С темой "Любовь" будет покончено через пару лет.

Насколько автобиографичны ваши песни?

Peter: Было бы ложью утверждать, что все 12 песен на новом диске автобиографичны. Тогда нам пришлось бы взять верёвку (смеётся). Альбом не рассказывает об одном человеке. Как автору текстов вам нужно иметь большую фантазию и попытаться понять себя в ситуациях, которые случились с друзьями. Мне это всегда помогает напомнить себе о своей первой большой любви. Эти чувства не меняются. Об этом можно было бы написать тысячи песен.

Как Вам удалось победить тему любовных отношений (отношений страсти) и разочарования, постоянно новые грани отношений?

AnNa R.: Это действительно вопрос взросления. Подход к этим проблемам в отношениях меняется со временем. Чувства не всегда остаются теми же. Таким образом, тема остается относительно неисчерпаемой и при написании песни я часто узнаю что-то новое о самой себе.

Настоящая дружба - очень сложное дело. Насколько хрупка группа, основанная на дружбе?

AnNa R.: Конечно, бывают у нас ситуации, когда мы не разговариваем друг с другом в хорошем тоне. Но, между тем, мы знаем друг друга настолько хорошо, что сразу видим, когда другому не нравится (дословно - идёт против шерсти). Нам не нужно кудахтать вместе 24 часа, потому что мы очень хорошие друзья. Мы предпочитаем оставлять личное пространство, чтобы не действовать на нервы. В конце концов, нам это помогло и мы убедились, что наша группа в отношениях совсем не хрупкая.

Интервью провёл  Olaf Neumann

Перевод RadioCat