Если бы Вы захотели и могли бы встретить (живого или неживого/умершего), кто бы это был? 

Петер: Полностью доволен теми людьми, с которыми знаком.

Анна: Барт Симпсон, Элвис, Joey Ramone, Tom Waits и другие.. 

На чём Вы остановитесь, переключая каналы ТВ? 

Петер: К счастью, ни на чём.

Анна: На документальных передачах о животных. 

Ваш любимый телесериал? 

Петер: Однозначно „Glee"! 

Анна: Симпсоны,  Scrubs. 

Если бы у Вас была своя собственная радиопередача, о чём бы она была? 

Петер: Статуя. (прим. RC - чё к чему?)

Анна: Музыка. 

Любимый напиток? 

Петер: Водка с колой.          

Анна: Сок кислой капусты, мятный чай (свежий), Prosecco. 

Любимый цвет? 

Петер: Красный.      

Анна: Красный. 

Какой Ваш природный элемент? 

Петер: Зависит от... 

Анна: Вода. 

Какое время года Вы любите больше всего? 

Петер: Лето, лето, лето!

Анна: Именно то, которое не сейчас. 

Что у Вас на стене в спальне? 

Петер: Не скажу.

Анна: Краски. 

Что у Вас под кроватью? 

Петер: Под моей кроватью редко что бывает. Но я доволен, если нахожу что-то в самой кровати.

Анна: Одежда для сноубординга. 

Ваше любимое число? 

Петер: Ну, честно говоря, есть такое?

Анна: 13. 

Ваш любимый сайт в сети... 

Петер: У меня нет

Анна:  Я же не люблю пауков...:-) 

От чего ты становишься кислым? 

Петер: От непунктуальности без объяснения.

Анна: Если меня обманывают. 

Поверните голову на 50 градусов наверх и 30 направо! Что вы видите? 

Петер: Я не такой поворотливый.          

Анна: Постер "Металлики". 

Какого цвета презервативы, которые Вы складируете в ванной? 

Петер: Мой склад в другом месте. 

Анна: Почему они должны быть в ванной? 

Если бы вы на день перенеслись в тело другого, что бы вы сделали? 

Петер: Всё, что можно выполнить за 24 часа!     

Анна: Покупала бы шмотки; это выглядело бы глупо/по-дурацки! 

Насколько большой Ваш телефонный счёт? 

Петер: Он всегда большой. 

Анна: Это никого не касается. 

Какой номер телефона Вы набираете чаще всего? 

Петер: Я думаю, Роберто

Анна:  ... 

Какой номер телефона Вы бы набирали и набирали? 

Петер: Тот, по которому отвечали бы на все мои вопросы.

Анна: ... 

Сколько Вам нужно времени, чтобы соорудить складной стул? 

Петер: Наверно вечность.

Анна: Около двух секунд.    

Откройте шкаф… Что Вы видите? 

Петер: Шмотки.

Анна: Одежду, что же ещё? 

Что бы Вы сделали, будучи Королём Германии? 

Петер: Упразднил монархию.        

Анна: Способствовала образованиию. 

У Вас есть талисман? 

Петер: Нет.

Анна: Моя цепочка. 

Где Вы видите себя в 10 лет? 

Петер: К счастью, не имею ни малейшего представления!

Анна: Понятия не имею. 

Закон или анархия? 

Петер: "Свободные" законы!          

Анна: Анархия. 

Самая плохая привычка? 

Петер: Очень много размышлять.  

Анна: Очень много курить! 

Как/чем можно произвести на Вас впечатление?? 

Петер: Постоянством.         

Анна: Юмором и открытостью. 

Первая пластинка... 

Петер: „Fernando" – не  ABBA, а на немецком; я был сильно разочарованно.

Анна: Karat  „Голубая планета" (подарена бабушкой). 

Первый CD... 

Петер: Точно не знаю – но знаю, что первый CD-плеер я купил, когда вышла песня „Soubrette werd’ ich nie".           

Анна: Rosenstolz. 

Первый концерт... 

Петер: Klaus Lage Band - „1000 mal berührt" ещё не вышел – это было в Госларе, мне было около 15 лет.

Анна: Shakin Stevens.

Самый любимый CD? 

Петер: ABBA, наверно „The Album".           (прим. RC – Да-да-да!)

Анна:  Не могу ответить, он всё время меняется.

Ваша любимая группа? 

Петер: ABBA!           

Анна: Смотри предыдущий вопрос. 

С кем бы Вы с удовольствием спели дуэтом? 

Петер: Annie Lennox. 

Анна: Jonny Cash, Elvis... Чёрт*, оба умерли! 

Герои Вашего детства? 

Петер: Пеппи Длинный чулок, до сих пор.         

Анна: Лёлек и Болек. 

Самое лучшее в Вашей жизни в настоящий момент? 

Петер: Любовь во всех её красках.

Анна: Лето, солнце и всё такое. 

Какую отговорку Вы бы придумали, если бы самый ужасный (страшный) человек, которого Вы знаете, хотел бы с Вами куда-нибудь выйти? 

Петер: Я бы его спросил, не шутка ли это. С такими людьми не нужно никаких отговорок.          

Анна: Никаких отговорок, я бы с благодарностью отказалась. 

Какой известной личностью Вы хотели бы стать на 4 недели? 

Петер: Честно сказать, никакой.

Анна: Лучше я поживу своей собственной жизнью.       

Дождливый или солнечный день? 

Петер: Солнечный! 

Анна: Радуга. 

Автомобиль или автобус? 

Петер: В зависимости от того, кто водитель.

Анна: Автомобиль. 

Кожаная сумка или Jutebeutel*? 

Петер: Ни то, ни другое.

Анна: Оба? 

Что Вы делаете первым делом после концерта? 

Петер: Курю сигарету.        

Анна: Переодеваюсь. 

Ваша любимая песня Rosenstolz? 

Петер: Если я должен-таки решить, то пусть это будет „Liebe ist alles" – но, к счастью, мне не нужно решать.           

Анна: „Auch im Regen".

Какая песня Rosenstolz сегодня Вам совсем не нравится? 

Петер: „Alles falsch gemacht". Это, пожалуй, самая беспокойная песня, которую мы когда-либо делали. Для меня совершенно мучительная.

Анна:  ... 

Ваш любимый альбом Rosenstolz? 

Петер: „Das große Leben" – но у меня всё ещё есть надежда.

Анна: Следующий! 

Что было самой большой ошибкой в истории группы? 

Петер: То, что после „Das große Leben" мы не оставили нисколько времени. Всё шло слишком быстро, следующий альбом, турне – мы вынуждены были глубоко дышать... 

Анна: Что за ошибка? 

Ваша квартира загорается... Какие три вещи Вы спасёте сначала? 

Петер: Всех людей, которые будут там. Но вещи? Думаю… ничего.   

Анна: Своего мужа, собаку и себя. 

Ваш девиз? 

Петер: У меня нет. Раньше бы я сказал: "Стакан наполовину полон. Но только вчера я понял, что принимать стакан пустым может быть тоже волнующе.            

Анна: Каждый должен быть счастлив по заслугам.*

Перевод RadioCat©