Господин Плате, всего месяц прошёл с того дня, как группа Розенштольц распалась, а уже появилась новая музыка от Петера Плате. Как это произошло так быстро?Петер Плате: Сначала мы объявили не о распаде, а о том, что делаем паузу. Естественно, мы долго думали об этом. И после этого я решился на приключение (прим.пер. - так Петер называет пути каждого участника группы). Оно уже началось. У меня всегда было желание сделать такой "Петер-альбом" и вот сейчас настал подходящий момент.
Rosenstolz - одна из самых успешных немецких групп. Вы оба были любимцами субкультуры, позже захватили массовый рынок, не раз выигрывали "ECHO" (прим.пер. - престижная национальная музыкальная премия Германии), имели золотые и платиновые диски. Было ли всей этой суеты слишком много?Петер Плате: Это были отличные 20 лет (прим.пер. - группа отметила своё 20-летие в 2011 году). Без Розенштольц я бы не сидел здесь. Всё то, что прошло - это безумие, но для меня этого многовато. Мы всё время были неудачниками, как вдруг, спустя примерно 15 лет, альбом "Das grosse Leben" достиг успеха. Тогда была гигантская суета. В средствах массовой информации мы были повсюду. Я знаю, что время вспять повернуть невозможно, это было бы глупо. Но если сейчас этого немного меньше, чувствуешь себя хорошо и правильно.
Могут ли поклонники Розенштольц надеяться, что группа однажды вернётся?Петер Плате: Каждый из нас сейчас занимается своим делом. В наших настоящих "приключениях" мы оставляем друг друга в покое. Выйдет ли в следующие десять лет пластинка Розенштольц снова? Без понятия! Это должно развиваться само собой. Этого не нужно, когда приходят организаторы концертов или звукозаписывающие компании. АнНа и я должны это почувствовать. Так было всегда, у нас было какое-то видение, но в данный момент его нет.
Что такое красота в сольном проекте после двух десятилетий в дуэте? Чего ожидать поклонникам в музыкальном плане?Петер Плате: Наконец-то я мог писать для себя. В этом отношении мне всё очень близко. Просто я мог делать то, к чему у меня есть желание. Мне 45 лет и я не должен сгибаться. Было бы глупо, если бы я попытался сделать молодёжную музыку, которая всегда одинакова. В музыкальном плане присутствуют очень разные элементы: поп, электро, но также и исполнительские/авторские детали.
Ваш альбом, который выходит в апреле, носит несколько хрупкое название "Schüchtern ist mein Glück" (пер. "Застенчивость - моё счастье").Петер Плате: Да, я такой и есть.
На одном из концертов в Гамбурге, в 2009 году, на сцене вы претерпели паник-атаку. Тогда из-за Синдрома психоэмоционального выгорания (прим. Burnout-Syndrom) вы вынуждены были взять длительную паузу. Как сегодня Вы защищаетесь от рецидива?Петер Плате: Теперь я поп-музыкант, работающий наполовину. Я работаю со вторника по четверг, а в остальные дни отдыхаю. Выключаю мобильный телефон, не читаю электронную почту. Все дела, однако, стараюсь решить. Но страх перед страхом остаётся.
Музыка - это своего рода терапия для Вас?Петер Плате: Как другие ведут дневник, так я пишу песни. Это продолжается ещё с периода полового созревания. Но в кризисные моменты было трудно. Так близко такое меня ещё не касалось. Я был полностью заблокирован. То, что люди говорят: когда дела идут плохо, пишутся лучшие песни - полная чушь.
С пятницы можно слышать Вашу песню "Wir beide sind Musik" (прим. пер. - "Мы оба суть музыка"). Объяснение в любви Вашему другу или музыке?Петер Плате: Обоим. Музыка - моя любовь. Когда мне плохо, она всегда со мной. К счастью мой друг не имеет совершенно ничего общего с музыкальным бизнесом. Когда вечерами я прихожу домой, иногда наигрываю ему, как я продвинулся в своих песнях, но он не слышит никакой разницы.
ИсточникПеревод RadioCatОбсудить сольный альбом Петера можно
в теме на нашем ФОРУМЕ.
