Это была печальная весть: в феврале поп-дуэт должен был отменить все концерты, так как певец и автор песен Петер Плате (42) Burnout-syndrom* и по медицинским показаниям вынужден был взять принудительную паузу. Так как это послужило поводом для спекуляции вокруг завершения карьеры группы, Петер вновь лично обратился к поклонникам на официальном сайте Rosenstolz.
    "Когда я "свалился" в начале года в буквальном смысле слова, я сам ещё подумал: 'Ну да, немного отдохну и потом все снова продолжится. К сожалению, оказалось не так. Это трудоемкий путь", - пишет певец. "Но теперь мало-помалу становится лучше – и здесь я хотел бы поблагодарить. Поблагодарить Вас, за все эти чудесные письма, подарки, за пожелания "Крепись!" на улице, это безумие!!!"
    "Анна и я - мы боремся за Rosenstolz", решительно звучит в письме Петера. "Мы много говорим друг с другом, наконец, нам нужно время. Я думаю, теперь уже могу сказать, что мы оба планируем продолжить. Все же, в какой форме, когда и как – об этом ещё слишком рано."
    Однако, певец уверяет поклонников: "Если у нас есть чувство: музыка и тексты нравятся нам, тогда будет и альбом. Но мы ни в коем случае не будем делать это из-за денег или каких-либо договоров! Для этого годы были слишком прекрасны и Вы слишком важны для нас."


Перевод RadioCat©